La UNE-EN 12193 es la norma europea que fija los requisitos de iluminación para instalaciones deportivas: cuánta luz debe haber, qué tan uniforme debe ser y qué límites de deslumbramiento aplican. Es la referencia que usamos al diseñar la iluminación de las canchas que construimos, y la que un club necesita cumplir si quiere albergar competición o transmitir por televisión.
Esta guía explica cómo está estructurada la norma y qué implica en la práctica. No reproducimos el texto normativo: la norma es propiedad de la Asociación Española de Normalización y debe adquirirse en une.org. Lo que encontrará aquí es la lectura de ingeniería de cómo se aplica.
Las tres clases de iluminación
El eje de la norma es la clasificación del nivel de juego. No es lo mismo iluminar una cancha de barrio que una sede de torneo con cámaras. La norma define tres clases, de menor a mayor exigencia:
- Clase III — Entrenamiento, uso recreativo y escolar. Es donde cae la gran mayoría de las canchas privadas y de conjunto residencial.
- Clase II — Competición de nivel medio, campeonatos regionales, entrenamiento de alto rendimiento. Hay público, pero no transmisión.
- Clase I — Competición de alto nivel, torneos nacionales e internacionales. Exige los valores más altos.
Además, si hay grabación o transmisión de televisión, la norma añade requisitos aparte: ya no basta la luz sobre el piso, entra en juego la iluminancia vertical (la que ilumina al jugador de frente para la cámara) y la temperatura de color.
Qué mide realmente la norma
Un error común es pensar que iluminar bien es «poner más lux». La norma evalúa cuatro cosas distintas, y las cuatro importan:
1. Iluminancia horizontal media
El promedio de luz que llega al plano de juego, medido en lux sobre una malla de puntos definida. Es el número que todo el mundo cita, pero por sí solo no dice si la instalación es buena.
2. Uniformidad
La relación entre el valor mínimo y el medio de la malla. Es lo que separa una cancha bien iluminada de una con zonas quemadas y esquinas oscuras. Una cancha puede cumplir el promedio de lux y aun así ser injugable si la pelota se pierde al entrar en una zona oscura. En pádel esto pesa más que en otros deportes por el juego contra las paredes de vidrio, donde el fondo de la cancha suele ser la zona más castigada.
3. Deslumbramiento (GR)
El índice de deslumbramiento limita cuánto molesta la luz directa en el ángulo de visión del jugador. En pádel y tenis es crítico porque el jugador mira hacia arriba al golpear de aire o al sacar. Un reflector mal orientado arruina una instalación que cumple todo lo demás.
4. Reproducción cromática y temperatura de color
El índice de reproducción cromática (Ra) determina si los colores se ven fielmente. Importa para el jugador —seguir una pelota amarilla— y se vuelve un requisito duro cuando hay cámaras.
Cómo se aplica esto al diseñar una cancha
En nuestros proyectos el proceso es este:
- Definir la clase antes de cotizar luminarias. Un club que aspira a torneo necesita un diseño distinto al de un conjunto residencial. Cambiar de clase después de instalada la estructura significa rehacer postes y cableado.
- Calcular el layout, no comprar reflectores por catálogo. El número de luminarias, su altura, orientación y ángulo salen de un cálculo luminotécnico sobre la geometría real de la cancha, no de una recomendación genérica del vendedor.
- Verificar con mediciones al entregar. El cálculo predice; el luxómetro confirma. Medir sobre la malla de puntos es lo que permite certificar que la instalación cumple.
Vale una precisión sobre el contexto colombiano: la UNE-EN 12193 es una norma española que adopta la europea EN 12193. En Colombia no es de obligatorio cumplimiento por sí misma, pero es el estándar técnico que exigen las federaciones y el que usan los fabricantes serios de luminarias deportivas. Cuando un club nos pide «iluminación normalizada», esta es la referencia.
El error más caro que vemos
Dimensionar la iluminación al final del proyecto, cuando la estructura ya está montada. La posición de los postes o de los anclajes en la estructura de la cancha determina qué diseño luminotécnico es posible. Si los puntos de fijación quedaron donde convenía al montaje estructural y no donde el cálculo de luz los necesita, terminan pasando dos cosas: o se acepta una cancha que no cumple, o se paga la modificación de una estructura ya soldada.
La iluminación se diseña junto con la estructura, no después.
Dónde conseguir la norma
La Asociación Española de Normalización publica gratuitamente un extracto de la norma (portada, objeto y campo de aplicación e índice completo). El texto normativo con los valores de iluminancia, uniformidad y deslumbramiento está en la versión completa, que se adquiere en la misma ficha.
Descargar extracto en une.org →Documento propiedad de UNE. Enlazamos a la fuente oficial para que descargue siempre la versión vigente.
¿Está diseñando la iluminación de una cancha?
En Comando Construcciones diseñamos e instalamos la iluminación como parte integral de la cancha, no como un añadido posterior. Si quiere revisar el nivel que necesita su proyecto o verificar si una instalación existente cumple, escríbanos por WhatsApp al 310 312 2581.
Le puede interesar también: qué iluminación utiliza una cancha de pádel y cuánto consume, y nuestro servicio de construcción de canchas de pádel llave en mano.